I used to watch a lot of tv shows with subtitles in my target language, stopping the playback and noting down new or interesting words or expressions. Now I mostly watch the shows with my fiance, who doesn't know the language I'm learning on a level that would allow him to follow the show's plot without making it to hard for him, so I usually use subtitles in our native language when we watch together. I try not to look at these subtitles and just listen to the original language version, but the days of writing down vocabulary are gone, stopping playback to note down words or to do some shadowing would be unnerving to my fiance, who just watches the shows for entertainment. I don't have much time to watch TV shows alone, so this is not a solution. Thanks in advance :)
[link] [comments]
from Language Learning https://ift.tt/e7PhKu4
via Learn Online English Speaking
Comments
Post a Comment