Words from TL1 popping into TL2

Hi there -- I'm a native English speaker, C1ish in ASL, B2 in French (although I've probably declined from there), A1/2 in Italian, and now learning Spanish (A2/B1). When speaking Spanish, occasionally words from French or Italian will just kind of insert themselves into my sentences. I'm not confused about them -- I explicitly know that it's wrong, but it nevertheless happens. Does anyone else experience this? Any tips for stopping it?

submitted by /u/Tiredofbeingsecond
[link] [comments]

from Language Learning https://ift.tt/KtoQIJT
via Learn Online English Speaking

Comments