You probably know this kind of videos - a cut of a movie in an obscure language with subtitles telling a completely fake dialog, mostly for entertainment purpose.
Guess what? Just today, I stumbled upon one of this clips (warning, Hitler inside) and I just can't laugh at it. I can't focus on the dialog told in subtitles anymore, since I perfectly understand the real, all-but-funny original track. And I remember laughing my ass off to hundreds of alterations of this very movie just a few years ago.
Did you have something similar happening to you? Some things you can't enjoy anymore because of your acquired language skills?
[link] [comments]
from Selamat datang | Languagelearning https://ift.tt/2ZMVk7x
via Learn Online English Speaking
Comments
Post a Comment